UC Riverside-led project combines physics-based modeling and machine learning to discover new materials for more efficient chemical separation and better lithium ion batteries